vineri, 30 iunie 2017

În drum spre Ierusalimul ceresc... Pelerinaje la Schit / En route vers la Jérusalem céleste... Pèlerinages au skite

La inițiativa unui laic, Sabin Truța, se va organiza un pelerinaj la schit în fiecarea a doua duminică a lunii. Primul a avut loc pe 14 mai. Plecarea se face din fața catedralei din Blaj. Pentru luna august pelerinajul va avea loc în prima duminică astfel încât pelerinii să poată participa la sărbătoarea hramului bisericii schitului, Schimbarea la Față.
Pentru informații suplimentare puteți suna la numerele de telefon: 0765.003.004 sau 0770.901.090


&&&


A l'initiative d'un laïc, Sabin Truta, un pèlerinage au skite de Stânceni est proposé le deuxième dimanche de chaque mois. Le premier eut lieu le 14 mai. Le départ a lieu devant la cathédrale de Blaj. Celui du mois d'août aura lieu exceptionnellement le premier dimanche, le 6 août, pour participer à la fête patronale de l'église du skite dédiée à la Transfiguration du Christ. Pour tout renseignement, contacter : 0765 003 004 ou 0770 901 090.

Patru pelerinaje franceze la schitul din Stânceni anul acesta / Quatre pèlerinages français font halte au skite de Stânceni cette année

Pe 17 mai, un grup de iconari, discipoli ai părintelui Igor Sendler s.j., însoțiți de Georgeta Juga, iconar din Baia Mare.
Le 17 mai, un groupe d’iconographes, disciples du Père Igor Sendler s.j., avec Georgeta Juga, iconographe de Baia Mare.


Pe 27 iunie, un grup de douăzeci de pelerini însoțiți de Marie-Gabrielle Leblanc, istoric de artă și de Georgeta Juga.
Le 27 juin, une vingtaine de pèlerins sous la conduite de Marie-Gabrielle Leblanc, historienne de l'art, et de Georgeta Juga.


Sosirea celorlalte două pelerinaje franceze sunt prevăzute pentru luna septembrie. Unul pe 13 septembrie cu părintele Ragon, celălalt pe 26 septembrie, cu Marie-Gabrielle Leblanc.
La venue de deux autres pèlerinages français est prévue en septembre. L'un le 13 septembre avec Père Ragon, et l'autre le 26 septembre, avec Marie-Gabrielle Leblanc.

miercuri, 14 iunie 2017

Apariție editorială / Une nouvelle parution


Sœur Éliane Poirot, Les prophètes Élie et Élisée dans l’œuvre de Rupert de Deutz, éd. Parole et Silence/Grands Carmes, Paris 2017, 242 p., ISBN 978-2-88918-787-4, 20€. 

Fericitul Rupert este un benedictin ilustru, din păcate puțin cunoscut deși opera sa este cantitativ mai mare decât cea a Sf. Augustin. Papa Benedict al XVI-lea i-a consacrat audiența generală din 9 dec. 2009 și l-a prezentat ca ”un teolog fervent de o mare profunzime. Ca toți reprezentanții teologiei monastice el a știut să conjuge studiul rațional al misterelor credinței cu rugăciunea și contemplația, considerată ca fiind vârful cunoașterii lui Dumnezeu”.

Extras din cuvântul înainte:
Această mică lucrare face parte dintr-un ansamblu mai vast aflat în pregătire (Profeții Ilie și Eliseu în literatura latină a Evului Mediu), dar pentru că va mai dura ceva timp până să fie finalizată, am dorit să public anticipat aportul adus de Rupert de Deutz, monah benedictin din secolul al XII-lea, o personalitate puternică cu un stil remarcabil. Este un martor al teologiei monastice care îmbină munca exegetică și flacăra contemplativă.

Am dorit să dedic această lucrare memoriei superioarei mele, adormită în lumina trinitară acum douăzeci de ani, pe 15 iunie 1996, la Carmelul din Saint-Rémy, pe care ea l-a fondat în 1974, după ce a fost superioară a Carmelurilor din Chung King (China) și Nancy. Asemenea lui Rupert, ea medita neîncetat la cuvântul lui Dumnezeu cu entuziasm.


&&&

Le bienheureux Rupert est un illustre bénédictin, malheureusement fort peu connu, alors que son œuvre est quantitativement plus grande que celle d’Augustin ! Le Pape Benoît XVI lui consacra l’audience générale du 9 décembre 2009 et il le présenta comme « un théologien plein de ferveur, doté d'une grande profondeur. Comme tous les représentants de la théologie monastique, il a su conjuguer l'étude rationnelle des mystères de la foi avec la prière et la contemplation, considérée comme le sommet de toute connaissance de Dieu ».

Extrait de l’avant-propos:
Ce petit ouvrage fait partie d’un ensemble plus vaste en préparation (Les prophètes Élie et Élisée dans la littérature latine du Moyen Âge), mais comme il faudra encore un certain temps avant qu’il ne soit achevé, j’ai souhaité rendre disponible dès maintenant l’apport de Rupert de Deutz, moine bénédictin du xiie siècle, forte personnalité au remarquable don de style. C’est un témoin de la théologie monastique, qui fusionne le labeur exégétique et la flamme contemplative.

Il m’a plu de dédier cet ouvrage à la mémoire de ma prieure, endormie dans la lumière trinitaire il y a vingt ans, le 15 juin 1996, au Carmel de Saint-Rémy, qu’elle a fondé en 1974, après avoir été prieure aux Carmels de Chung King (Chine) et de Nancy. Comme Rupert, elle méditait inlassablement la parole de Dieu avec enthousiasme.




vineri, 9 iunie 2017

COLABORARE ÎNTRE CENTRUL DE CERCETĂRI ECUMENICE DIN SIBIU ȘI SCHITUL STÂNCENI

A apărut volumul de 570 de pagini, coeditat de Maica Éliane, carmelită, și diaconul ortodox Alexandru Ioniță, cercetător la Centrul ecumenic din Sibiu. Cartea are titlul Actualitatea monahismului creștin și a apărut la Editura Andreiana (Sibiu) și Presa Universitară din Cluj (Cluj Napoca), în colecția Studia Oecumenica nr. 11. Cuprinde 23 de contribuții ale unor autori de diferite confesiuni creștine, din care doi sunt membri ai Fraternității Sf. Ilie. 
Puteți consulta cuprinsul și prefața editorilor aici, iar articolul Maicii Éliane aici.

&&&

Vient de paraître un volume de 570 p., coédité par Mère Éliane, carmélite, et le diacre orthodoxe Alexandru Ioniţa, chercheur au Centre oecuménique de Sibiu: Actualité du monachisme chrétien, aux éditions Andreiana (Sibiu) et Presse universitaire de Cluj (Cluj-Napoca), dans la collection Studia Oecumenica n° 11. Ce livre est riche de 23 contributions d’auteurs de différentes confessions chrétiennes, dont deux sont membres de la Fraternité Saint-Élie. Pour la table des matières et le liminaire, cliquez ici. Pour l’article de Mère Éliane, cliquez ici.


vineri, 19 mai 2017

marți, 21 martie 2017

Conferință la Mănăstirea Sf. Ilie

Pe canalul Youtube al Mănăstirii Sf. Ilie puteți accesa și viziona conferința Profesorului Bernard Outier despre Georgia, ținută duminică, 22 ianuarie 2017, cu ocazia săptămânii de rugăciune pentru unitatea creștinilor. Link-ul de umărit este următorul:


vineri, 17 martie 2017

Mikhtav 78

A apărut numărul 78 al revistei Fraternității Sfântul Ilie, Mikhtav. Revista este disponibilă în limbile română și franceză și poate fi comandată la adresa de mail: schitulstanceni@yahoo.fr
In sectiunea Publicații a blogului aveți acces la numerele precedente ale revistei (numerele nou publicate: 73-76).



joi, 26 ianuarie 2017

27 IANUARIE - ZIUA MEMORIEI / JOURNÉE DE LA MÉMOIRE

”Torționarul ucide de două ori, a doua oară prin uitare” (Elie Wiesel)

În 27 ianuarie se comemorează ziua internațională a memoriei holocaustului și de prevenire a crimelor contra umanității, o memorie care se bazează pe mărturiile supraviețuitorilor și pe cercetarea istorică. 
27 ianuarie 1945 a fost ziua eliberării lagărului de exterminare de la Auschwitz. Alături puteți viziona un scurt film documentar despre acesta.
&&&&

JOURNÉE INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA MÉMOIRE DES VICTIMES DE LA SHOAH

Le 27 janvier 1945 est la date de la libération du camp d’Auschwitz. Vous pouvez regarder un court film documentaire sur ce camp:

miercuri, 25 ianuarie 2017

Rugăciunea pentru unitate 2017

Sâmbătă, 21 ianuarie, la Schit a avut loc întâlnirea de rugăciune pentru unitatea creștinilor. Protestanți, ortodocși, romano-catolici, greco-catolici ne-am întâlnit în comuniune de rugăciune sinceră pentru unitate în sensul temei din acest an: Să ne reconciliem. Iubirea lui Christos ne constrânge (cf. 2 Cor. 5, 14-20).
O meditație pentru acest eveniment, pe care o redăm mai jos, ne-a transmis pastorul reformat din Toplița, dl Barticel-Kiss Cristian.
Stimaţi participanţi!
Vă salutăm cu drag cu prilejul întrunirii de astăzi marcate de jubileul de 500 de ani de la reforma lui Luther, care a avut un efect benefic atât asupra bisericii orientale cât şi asupra celei occidentale prin modul de a regăsi calea întoarcerii spre o mai pură interpretare şi trăire a Evangheliei. Toată mişcarea protestantă a pornit dintr-o astfel de mănăstire din Germania în care monahul augustinian Martin Luther a început să caute din Biblie adevăratul sens al vieţii şi rolul Bisericii în acesta.
Protestantismul se naşte ca o mişcare critică în interiorul creştinismului occidental medieval. Această caracteristică se percepe, mai ales, la nivel teologic.
Marile teme ale teologiei lui Luther - libertatea creştină, suveranitatea lui Dumnezeu, gratuitatea mântuirii, autoritatea Scripturii - tulbură sistemul religios medieval bazat pe dominaţia mediatoare a clericilor, şi determină reforme radicale din partea multora dintre discipolii lui, determină răsturnări sociale datorită cărora Reforma este foarte curând acuzată de instigare la revoltă şi dezordine, fapt pentru care ideologia teologică a fost identificată greşit şi refuzată de majoritatea clericilor.
Protestantismul întotdeauna a privit cu suspiciune dimensiunea ritualului şi a apărut ca o reacţie la folosirea abuzivă a acestuia în Biserică, ce ar fi sufocat autoritatea şi centralitatea cuvântului Scripturii, fiind o religie a libertăţii şi a ieşirii din captivitatea rituală a creştinismului occidental. În condiţiile secularizării şi a modernităţii era necesară reînţelegerea propriei relaţii cu dimensiunea ritului, dimensiune antropologică fundamentală care traversează în profunzime spiritualitatea religioasă şi manifestările sale.
Impulsul care l-a împins pe Luther în activitatea sa nu a fost încă de la început acela de a întreprinde o reformă în Biserică, ci redescoperirea mesajului evangheliei şi, prin aceasta, el insista asupra libertăţii şi necesităţii predicării. Toată activitatea sa poate fi citită în cheia predicării şi a învăţării. Predicile, comentariile şi catehismele sale rămân modele de nedepăşit de comunicare şi de profunzime spirituală, din care cauză se poate spune că el a creat o formă de meditaţie creştină cu totul nouă, după omilia perioadei patristice şi a Postului Mare a predicatorilor medievali.
Aşa cum există o spiritualitate ortodoxă şi o spiritualitate catolică există şi o spiritualitate protestantă, care se multiplică mai apoi în diversitatea expresiilor sale (luterană, reformată, metodistă, baptistă, penticostală etc.)
Astăzi ne însuşim bucuria şi stima faţă de Biserica Catolică şi Ortodoxă pentru deschiderea către această spiritualitate protestantă marcată şi prin invitarea Bisericii Reformate la reuniunea de astăzi. Această zi de rugăciune pentru unitatea creştinilor organizată de Mănăstirea Gudea este un semn măreţ de ecumenism, pentru care l-e transmitem mulţumire Măicuţelor şi domnului Preot şi prin această cale.
Din păcate, nu am putut sărbători cu Dvs. astăzi, pentru că am acceptat deja de două luni slujirea la o slujbă consacrate unităţii creştinilor în localitatea Breaza.

Pacea Domnului să vă călăuzească!

Cu stimă şi dragoste frăţească, preotul Barticel-Kiss Cristian - în numele comunităţii protestante din Topliţa




joi, 12 ianuarie 2017

RUGĂCIUNEA PENTRU UNITATEA CREŞTINILOR 2017

RUGĂCIUNEA PENTRU UNITATEA CREŞTINILOR
18 – 25 ianuarie 2017

Să ne reconciliem. Iubirea lui Christos ne constrânge (cf. 2 Cor. 5, 14-20)

Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creștinilor va fi marcată și în acest an la Schitul de la Stânceni prin rugăciunea de seară, sâmbătă 21 ianuarie începând cu ora 1600.
Predica la acest eveniment va fi asigurată de Pastorul reformat din Toplița, dl. Krisztian Barticel-Kiss.
Anul acesta tema rugăciunii este dezvoltată de comunitățile creștine din Germania în contextul comemorării a 500 de ani (1517-2017) de la începutul reformei protestante inițiate de Martin Luther.
Broșura care dezvoltă tema de rugăciune din acest an este disponibilă la urmatoarele adrese: